Èim zatvorim oèi, ne mogu da se setim kako izgleda moje lice.
Chiudo gli occhi e non riesco a ricordare la faccia che ho.
Samo ne mogu da se setim kako se ono zvaše...
Solo che non mi viene in mente il nome... Era, ehm... ooh!
Da vidim mogu li da se setim kako mi je Levi taèno rekao.
Vediamo se riesco a ricordare le parole esatte che ha detto Levy.
Ne mogu više da se setim kako mi izgledaju roditelji.
Non riesco a rammentare il volto dei miei genitori.
Mislim da mogu da se setim kako je par puta pokušao da me ubije.
Credo che abbia cercato di uccidermi un paio di volte.
Uvek se setim kako ste bili dobri prema meni.
Io ricordo spesso la sua gentilezza.
Znate, u stvari, ne mogu da se setim kako je izgledao.
Sapete... non riesco proprio a ricordare com'era.
Kada pomislim na tvoju mamu, uvek se setim kako je bila srecna, kada je sedela u dnevnoj sobi i gledala predstavu o njenoj porodici.
Quando penserò a tua madre, ricorderò sempre che espressione felice aveva mentre era seduta in salotto a guardare uno spettacolo sulla sua famiglia.
Ima jedna žena na Stanfordu, ne mogu da se setim kako se zove.
A Stanford c'è una donna. Non mi ricordo come si chiama.
Van kuæe sam, pokušavajuæi da naðem put unutra, ali je zakljuèano i roletne su spuštene, a ja sam izgubila kljuè, i ne mogu da se setim kako sobe izgledaju i gde sam stavila stvari.
Sono fuori da una casa e cerco di entrare, ma è chiusa e le persiane sono accostate, e io ho perso la chiave, e non mi ricordo come sono fatte le stanze e dove ho messo le cose.
Ne mogu da se setim kako sam došla ovde.
Non ricordo come sono arrivata qui.
Ne mogu da se setim kako se to zove.
Non so nemmeno come si chiama.
Pa, u jednu ruku, naravno da bih voleo da se setim ko sam to ja, ali u drugu, ne mogu da se setim kako je to seæati se, tako da se ne oseæam kao da mnogo propuštam.
Vedi, certo da una parte mi piacerebbe ricordarmi chi diavolo sono, ma dall'altra non mi ricordo cosa c'e' da ricordarsi, percio' non mi sento come se mi stessi perdendo molto.
Oh lutkice, kad se setim kako si zabrinuta bila zbog toga što si iz Irana.
Oh, bambolina mia... e pensare che, quando ci siamo conosciuti, eri cosi' preoccupata per il fatto che vieni dall'Iran.
Sanjam o tome, a onda se probudim i ne mogu da se setim kako si ti zvučao.
Me la sogno e quando mi sveglio... non riesco a ricordare com'era il suono.
Da, ako bih mogla da se setim kako to funkcioniše.
Si', se riuscissi a ricordare come funziona.
To mi je uteha kad se setim kako su se drugi ponašali prema njemu.
Mi serve da consolazione quando penso a come gli altri lo hanno trattato.
Ali možda postoji drugi naèin. Samo da se setim kako.
Ma... se ricordo bene c'e' un altro modo.
Ti mi pomažeš da se setim kako je to biti menadžer u bejzbolu.
Come si fa a non essere sentimentali con il baseball?
Mislio sam da kada izaðeš iz sigurne kuæe, imaš neko mesto za odmor. Tako da sam pokušao da se setim kako je izgleda spavaæa soba u Agrestiku.
Quando non sei alla casa famiglia avrai bisogno di un posto dove stare, quindi ho provato a ricordarmi come fosse la camera di Agrestic.
Pokušavam da se setim kako se ovo radi.
Ehi. Sto cercando di ricordare come si fa.
Pomenula si Ali, i pokušala sam da se setim kako si je znala.
Hai parlato di Ali, e cercavo di ricordare come facevi a conoscerla.
Kada bih samo mogao da se setim kako je èovek izgledao...
Se solo riuscissi a ricordare com'era fatto...
Smešno, pogotovo kada se setim kako si mi pričala kako te je lagao i izdao, i sada bi mu odjednom trebalo verovati na reč?
Curioso, mi sembra di ricordare il tuo racconto di come ti aveva mentito e tradito. E ora, improvvisamente, dovrei fidarmi di quello che dice?
Šta ako se setim kako mi je sve ovo uraðeno?
E se riuscissi a ricordare come mi hanno fatto tutto questo?
Želim da se setim kako je to uživati u seksu.
Voglio ricordarmi le gioie del sesso.
Ne mogu da se setim kako sam dospela ovde.
Non riesco a ricordarmi come sono finita la'.
Kad se setim kako je nekad bilo, sramota me je.
A volte, quando ripenso a quella che ero, mi sento in imbarazzo.
Najzad sam uspeo da je prizovem, a sada ne mogu da se setim kako sam to uradio!
Sono finalmente riuscito a evocarla, e ora non riesco a ricordare come ho fatto!
Od kako sam te videla juèe, pokušavala sam svim svojim srcem da se povežem sa ženom koje je bila vaša majka, da se setim kako kako je to tugovati za tobom i tvojim bratom nakon što me je vaš otac proterao.
Sin da quando ti ho rivisto ieri, ho cercato con tutto il mio cuore di riconnettermi con la donna, che era tua madre, di ricordare cosa provavo quando piangevo per te e tuo fratello, dopo che vostro padre mi aveva bandita.
Nikada nisam loše govorila o njemu, Elizabet, ali kada se setim kako se odnosio prema tebi i Claire...
Non ho mai voluto parlar male di lui, Elizabeth, ma quando penso al modo in cui ha trattato te e Claire...
Ne mogu da se setim kako to izgleda.
Non ricordo più neanche cosa si provi.
Ne mogu da se setim kako se to kaže.
Dimentico il termine. Come si dice?
Ne mogu da se setim kako sam pobegla, mama.
Non ricordo come ho fatto a scappare, mamma.
Naravno da se arhitektura svodi na funkcionalnost, ali želim da se setim kako je ovu frazu preoblikovao Bernard Čumi i želim da predložim potpuno drugačiji kvalitet.
Certo è funzionale, ma voglio ricordare una modifica di questa frase di Bernard Tschumi, e proporre un significato completamente diverso.
6.9266059398651s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chiudo gli occhi e non riesco a ricordare la faccia che ho. 